Danby DPA080BAUWDB Manuel et guide de l'utilisateur

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840OWNER’S MANUALMANUEL DU PROPRIÉ

OPERATING INSTRUCTIONS9REMOTE CONTROL1. Power Button: Press to turn the appliance on or off.2. Mode Button: Press to select the desired mode. 3. Fan B

OPERATING INSTRUCTIONSThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

OPERATING INSTRUCTIONSWATER DRAINAGEWhen the internal drain pan becomes full the appliance will beep 8 times and the digital display will show error c

CARE & MAINTENANCECLEANING• Unplug the appliance before cleaning or servicing. • Clean the cabinet with a lukewarm damp cloth and neutral deterg

TROUBLESHOOTINGDanby Consumer Care: 1-800-263-2629Hours of operation:Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard TimeFriday 8:30 am - 4:00 p

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

15BienvenueBienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de

EXIGENCES DE SÉCURITÉCet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielle

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION17ACCESSOIRES1. Adaptateur de sortie d’air2. Tuyau d’échappement3. Adaptateur de glissière de fenêtre4. 2 boulons5. Curs

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION18INSTALLATION DU TROUSSE DE FENÊTREIl existe deux méthodes d’installation possibles en fonction du type de fenêtre disponi

WelcomeWelcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s m

19INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONInstallation dans une fenêtre coulissante1. Couper les joints de mousse adhésive A et B à la longueur correcte pour

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONEMPLACEMENTPlacez le climatiseur sur un plancher lisse et plat qui est assez solide pour le supporter et tous les accessoire

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONModes de fonctionnement• Mode refroidissement (cool)Choisissez le mode de refroidissement pour régler la fonction de refroi

INSTRUCTIONS D’UTILISATION22Fonction de minuterieNotez que la fonction de minuterie ne peut être activée que par la télécommande.Pour régler la minute

INSTRUCTIONS D’UTILISATION23TÉLÉCOMMANDE1. Bouton d’alimentation: Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil.2. Bouton de mode: Appuyez sur pour sél

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONREMPLACEMENT DES PILESCe climatiseur est livré avec deux piles AAA. Placez les piles dans la télécommande avant utilisation.

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONVIDANGE D’EAULorsque le bac de vidange interne devient plein, l’appareil sonne 8 fois et l’affi chage numérique affi chera le

SOINS ET MAINTENANCENETTOYAGE• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir.• Nettoyez l’armoire avec un chiffon humide tiède et un

DÉPANNAGEPROBLEME CAUSE POSSIBLEL’appareil ne fonctionnera pas • La fi che n’est pas complètement insérée dans la prise murale• Fusible souffl é ou dis

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

SAFETY REQUIREMENTSThis appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities may be differ

1-800-26- Danby(1-800-263-2629)BienvenidoBienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio c

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDADEste aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o m

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN31ACCESORIOS1. Adaptador de salida de aire2. Manguera de escape3. Adaptador deslizante de la ventana4. 2 tornillos5. D

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN32INSTALAR EL KIT DE VENTANAExisten dos métodos de instalación posibles según el tipo de ventana disponible.Instalación de

33INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNInstalación de ventana deslizante1. Corte los sellos de espuma adhesiva A y B a la longitud correcta para la ventana. A

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNUBICACIÓNColoque el acondicionador de aire en un piso liso y nivelado que sea lo sufi cientemente fuerte para soportarla y to

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNModos de funcionamiento• Modo frío (cool)Elija el modo frío para confi gurar la función de refrigeración. Use las fl echas ha

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN36Función del temporizadorTenga en cuenta que la función del temporizador solo se puede activar con el control remoto.Para c

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN37CONTROL REMOTO1. Botón de encendido: Presione para encender o apagar la unidad.2. Botón de modo: Presione para seleccion

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNEste equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de l

INSTALLATION INSTRUCTIONS3ACCESSORIES1. Air outlet adapter2. Exhaust hose3. Window slider adapter4. 2 Bolts5. Window slider A6. Window slider B an

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNEL DRENAJE DEL AGUACuando el recipiente de drenaje interno se llene, el aparato emitirá un pitido 8 veces y la pantalla digi

CUIDADO Y MANTENIMIENTOLIMPIEZA• Desconecte el aparato antes de limpiarlo o repararlo.• Limpie el gabinete con un paño húmedo tibio y detergente neu

SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLEEl aparato no funcionará • El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente de la pared•

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

MODEL • MODÈLE • MODELOPrinted in ChinaImprimé en Chine Impreso en ChinaDanby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay

INSTALLATION INSTRUCTIONS4INSTALLING THE WINDOW KITThere are two possible installation methods depending on the available window type.Hung Window Inst

5INSTALLATION INSTRUCTIONSSliding Window Installation1. Cut the adhesive foam seals A and B to the correct length for the window. Attach them to the

OPERATING INSTRUCTIONSFEATURESFront1. Handle (both sides)2. Control panel3. Remote signal receiver4. Horizontal louver5. Vertical louverRear1. Uppe

OPERATING INSTRUCTIONSOperating Modes• Cool ModeChoose Cool Mode to set the cooling function. Use the Up and Down Arrows to choose the desired tempera

OPERATING INSTRUCTIONS8Timer FunctionNote that the timer function can only be activated by the remote control.To set the Auto-off timer:• Press the T